На сегодняшний день энтузиастка из ZoG представила обновленную версию русификатора для Starfield. Теперь игроки могут наслаждаться русским языком не только в интерфейсе игры, но и во всех диалогах, переведенных с использованием DeepL, одного из лучших онлайн-переводчиков с использованием машинного обучения.

Создательница перевода, Segnetofaza, отметила, что это пока что ранняя альфа-версия перевода, поэтому возможны ошибки и недоработки. Несмотря на это, русификатор позволяет игрокам почти полностью погрузиться в сюжет Starfield.

Важно отметить, что перевод диалогов и перевод интерфейса — это два разных перевода, но, по словам Segnetofaza, можно установить перевод диалогов поверх перевода интерфейса, и всё должно работать.

Информация:

Версия и дата перевода: 2.1 от 02.09.23

Описание:

Это вторая публичная версия русификатора с множеством исправлений и доработок.

Переведены диалоги на 100%.

Записи, книги, и прочий полезный стафф в инвентаре — 100%.

Интерфейс — 100%.

Название навыков и их описание — 100%.

Установка:

Если были установлены другие русификаторы, то из папки с игрой удалить следы их присутствия (в папке Data удалить папки Interface и Strings). После этого в стиме желательно запустить проверку файлов игры и дождаться их завершения (или перекешировать папку с игрой в зелёном магазине).

После этого распаковываем файлы из архива в папку с игрой соглашаясь с заменой.

Перевод на основе нейросети DeepL

Автор: Segnetofaza

Вы можете оценить качество перевода и скачать русификатор для диалогов на нашем сайте.